Règlement
Article 1 : Organisation
Le trail des Comtes de Hanau Lichtenberg « T.C.H.L. » est organisé par l’association « Run’Ing » en partenariat
avec l’OMSCALI et tous les sponsors des alentours d’Ingwiller.
Il aura lieu le samedi 25 mai 2024 au chalet du Club Vosgien d’INGWILLER. Le départ et l’arrivée auront lieu au
chalet.
Pour s’y rendre suivre la petite route carrossable du GR531 depuis INGWILLER. Stationnement Champ de Foire INGWILLER. Navette gratuite jusqu’au site
Article 2 : Inscriptions
L’inscription au trail implique la connaissance et le respect du présent règlement.
Toutes les épreuves du Trail sont ouvertes aux non licencié(e)s ainsi qu’aux licencié(e)s F.F.A.
Les inscriptions se feront sur le site : performance67.com selon les conditions du site.
Elles pourront également se faire sur place jusqu’à 30 minutes avant le départ.
En cas de désistement d’un participant les frais d’inscription restent acquis par l’organisation.
Article 3 : Dossards
Les dossards seront remis au chalet du Club Vosgien le jour de l’épreuve à partir de 13 heures sous présentation
d’un certificat médical « autorisant la course à pied en compétition » datant de moins d’un an ou la licence FFA à
jour. Tout coureur participant à l’une des épreuves chronométrées doit être muni d’un dossard officiel (ni plié, ni
découpé) fixé sur le torse, sous peine de disqualification.
Article 4 : Epreuves - Départ/Arrivée
Le départ du T.C.H.L. aura lieu aux abords du chalet du Club Vosgien d’Ingwiller selon les conditions suivantes :
Néanmoins un surplus de 2€ sera demandé pour toute inscription sur place, soit pour le trail long (27€) et court
(17€). Les trails enfant ne sont pas concernés.
Une consigne/bagagerie sera organisée sur place par les membres de l’organisation.
Vestiaires sur place.
Article 5 : Environnement
Les parcours du T.C.H.L. d’une distance de 23 km et 13 km, empruntent essentiellement des chemins et des
sentiers balisés. Des parties du tracé sont communes. Des cailloux, rochers, racines sont présents sur tous les
tracés, chaque participant appréciera la difficulté du tracé et adaptera son allure.
Il va de soi que tout un chacun aura à cœur d’apprécier l’hospitalité de la forêt. Puisqu’elle nous accueille,
respectons-la. L’abandon de déchets en dehors des zones de ravitaillement sera interdit. Ils devront
obligatoirement restés sur la zone de ravitaillement et être déposé dans les poubelles prévues à cet effet, ou gardé
sur soi jusqu’à la fin de la course. Les coureurs surpris à jeter des déchets dans la nature ne seront pas classés.
Il y aura des points de contrôle inopinés sur le parcours.
Partageons les chemins et sentiers empruntés avec d’éventuels randonneurs pour votre et leur sécurité.
Article 6 : Annulation de l’épreuve / Remboursement
L’organisateur se réserve le droit de modifier les parcours si la sécurité ou d’autres circonstances l’exigent.
Notamment en cas d’annulation pour des raisons de force majeure (conditions climatiques, état d’urgence, avis
préfectoral…). Les droits d’inscriptions seront remboursés, hors frais de gestion.
Tout engagement est ferme et définitif, et ne peut faire l’objet de remboursement pour quelque motif que ce soit.
Article 7 : Kilométrage/Balisage /Chronométrage/Parcours
La sécurité est assurée par des signaleurs. Toutefois, sur les parties du parcours empruntant la voie publique,
chaque participant devra se conformer au Code de la Route et sera seul responsable d’un éventuel manquement
à ces règles. Les coureurs sont obligés de suivre les instructions des signaleurs aux carrefours dangereux, ils
doivent respecter les parcours et ne pas couper au risque de se perdre. L’assistance extérieure est interdite.
Le kilométrage ne sera pas forcément indiqué. Le balisage est assuré par des panneaux, des fanions ou de la
rubalise biodégradable, mais pourra aussi être indiqué par du marquage au sol (sciure, peinture fugitive à la
bombe…). Le chronométrage sera effectué de manière classique (pas de puce électronique) par Performance 67.
Article 8 : Equipement / Ravitaillement
Le jour de la course chaque coureur devra porter sur lui tout au long de l’épreuve (notamment 23km et 13 km) :
– 1 gobelet ou gourde
– 1 téléphone chargé
– 1 couverture de survie
– 1 sifflet
En fonction de la météo, il devra porter sur lui des vêtements adaptés. Porter des chaussures de trail sera
obligatoire et les bâtons seront autorisés.
Il y aura des ravitaillements avec des boissons et autres collations à différents endroits sur le parcours.
Pour mieux se conformer à nos valeurs environnementales, il est demandé aux participants d’être équipés sur le
parcours d’un récipient souple ou rigide individuel (gobelet ou gourde), pouvant être rempli sur ces différents points
par des boissons gracieusement mises à disposition.
Article 9 : Remise des prix
La présence des primés des différentes catégories sera obligatoire lors de la remise des prix. En cas d’absence,
les prix seront acquis à l’organisation.
Tableau des récompenses par catégorie :
Article 10 : Assurance, responsabilités, sécurité
Les concurrents sont couverts par l’assurance responsabilité civile de l’organisateur.
L’organisateur décline toute responsabilité en cas d’accident corporel ou matériel qui pourrait subvenir pendant
une épreuve dû au non-respect des consignes de sécurité.
L’organisateur décline également toute responsabilité en cas de perte ou de vol d’objet ou de matériel.
Un médecin ainsi que des équipes de Sauveteurs Secouristes assureront la sécurité sanitaire des concurrents
durant toutes les épreuves.
Pour tout incident, le responsable de course devra être prévenu au : 06 18 14 57 47
Sur les parties des parcours empruntant la voie publique chaque participant devra se conformer au code de la
route en vigueur.
Article 11 : Barrière horaire - abandon
Il n’y aura pas de barrière horaire pour les courses. Un VTT balai accompagnera le dernier coureur de chaque
course.
En cas d’abandon d’un coureur (hors blessure) l’organisation s’engage à le rapatrier jusqu’à l’arrivée à partir d’un
point de ravitaillement ou passage de route. L’organisation n’est pas tenue de récupérer les coureurs qui
abandonnent en pleine nature, en tout point du parcours, pour les véhiculer jusqu’au ravitaillement le plus proche.
En cas d’abandon, tout coureur devra obligatoirement se signaler par téléphone auprès d’un bénévole de
l’organisation ou du responsable de course afin de lui rendre son dossard. Il devra également, et notamment, en
cas de chute ou autres incidents prévenir ce même responsable.
Responsable courses : 06 18 14 57 47
Responsable sécurité : 06 77 25 04 14
Article 12 : Droit de l’image
L’inscription inclut la cession de vos droits à l’image pour reproduire et/ou diffuser les photographies ou vidéos
réalisées dans le cadre du TC.H.L. pour toute entité ayant reçu l’accorde de l’organisation, sur tout type de support,
sans limite de temps. Les éventuels commentaires ou légendes ne devront pas porter atteinte à votre réputation
ou à votre vie privée.