Règlement
Article 1 : Présentation et Organisation
Le Trail des Comtes de Hanau Lichtenberg (TCHL) est organisé par l’association Run’Ing en partenariat avec l’OMSCALI et avec le soutien de la Ville d’Ingwiller et de nos sponsors.
Il aura lieu le samedi 23 mai 2026 avec départs et arrivées de toutes les courses sur le site du Chalet du Club Vosgien d’Ingwiller.
Un parking situé à 150 mètres de l’aire de départ est mis à disposition des coureurs et accompagnateurs.
Formats de courses proposés :
– Les Sentiers des Fiefs (SDF) : 12 km – 400 D+
– Sur les Traces de Jacques le Barbu (TJB) : 24 km – 1100 D+
– L’Odyssée des Comtes (ODC) : 36 km – 1600 D+ en solo, en duo ou en relais
– Courses pour les enfants de 1,5 km, 3 km et 4,5 km selon la catégorie d’âge
Les parcours sont tracés à plus de 90% sur les sentiers et chemins du Parc Naturel Régional des Vosges du Nord et toutes les courses feront un passage dans l’enceinte même du Château de Lichtenberg.
Article 2 : Inscriptions
Inscriptions sur Chronopulse.fr selon les conditions du site.
L’inscription au trail implique la connaissance et le respect du présent règlement.
Inscriptions du 15 décembre 2025 au 21 mai 2026 dans la limite des places disponibles (nombre de dossards limité).
Toutes les courses du TCHL sont ouvertes aux non licencié(e)s ainsi qu’aux licencié(e)s F.F.A.
Pas d’inscription sur place si le nombre de dossards disponibles est épuisé (sauf courses enfants).
L’inscription est nominative, ferme et définitive et ne pourra faire l’objet d’aucune demande de remboursement.
Documents obligatoires : votre licence FFA ou PPS (lien à mettre) en cours de validité le jour de la course et questionnaire de santé ainsi que l’autorisation parentale pour les mineurs.
Le transfert de dossard est autorisé à une seule reprise.
Âges requis :
L’odyssée des Comtes : né(e)s en 2006 et avant
Sur les Traces de Jacques le Barbu : né(e)s en 2006 et avant
Les Sentiers des Fiefs : né(e)s en 2008 et avant
4,5 km enfant : né(e)s entre 2009 et 2012
3 km enfant : né(e)s en 2013 et 2014
1,5 km enfant : né(e)s en 2015 et 2016.
Article 3 : Dossards
Les dossards pourront être retirés sur présentation d’une pièce d’identité et du document médical adéquat si non fourni lors de l’inscription.
Au « Bar du Coin » sous la halle du marché couvert d’Ingwiller :
– Le samedi 16 mai 2026 de 9 h à 12 h
– Le mercredi 20 mai 2026 de 17 h à 19 h.
Au Chalet du Club Vosgien le jour de l’épreuve (lieu de départ des courses) :
– Le samedi 23 mai 2026 à partir de 11 heures et jusqu’à 15 minutes avant le départ des courses.
Tout coureur participant à l’une des épreuves chronométrées devra porter le dossard officiel de façon visible, sous peine de disqualification.
Pour les courses enfants chaque participant(e) aux courses enfants devra également être muni(e) d’un dossard.
Article 4 : Épreuves
Le départ et l’arrivée de toutes les courses auront lieu sous l’arche du TCHL, sur le site du Chalet du Club Vosgien d’Ingwiller.
L’Odyssée des Comtes :
36 km en solo, en duo ou en relais
1600 m D+
Départ à 13h45 du Chalet du Club Vosgien d’Ingwiller.
Solo
Tarif du 15/12/2025 au 15/03/2026 : 35 Euros
Tarif du 16/03/2026 au 21/05/2026 : 40 Euros
Duo : le parcours est effectué à deux, en binôme. Les 2 coureurs devront franchir la ligne d’arrivée ensemble.
Tarif du 15/12/2025 au 15/03/2026 : 50 Euros
Tarif 16/03/2026 au 21/05/2026 : 55 Euros
Relais : 36 km en relais de 2 coureurs. Chaque coureur parcourra 18km et 800 m D+.
Le premier s’élancera de la ligne de départ jusqu’au 2ème passage au ravitaillement de Rothbach (18 km – 800 D+).
Il transmettra son dossard au second coureur qui prendra le relais pour parcourir les 18 km suivants entre le ravitaillement de Rothbach et la ligne d’arrivée en passant par le Château de Lichtenberg (18 km – 800 D+ également).
Tarif du 15/12/2025 au 15/03/2026 : 50 Euros (comprenant le transport vers le point de relais)
Tarif du 16/03/2026 au 21/05/2026 : 55 Euros (comprenant le transport vers le point de relais)
Consultez la page web du 36 km L’Odyssée des Comtes
Sur les Traces de Jacques le Barbu :
24 km
1100 m D+
Départ à 15h00 du Chalet du Club Vosgien d’Ingwiller.
Tarif du 15/12/2025 au 15/03/2026 : 25 Euros
Tarif du 16/03/2026 au 21/05/2026 : 30 Euros
Consultez la page web du 24 km Sur les Traces de Jacques le Barbu
Les Sentiers des Fiefs :
12 km
400 D+
Départ à 16h du Chalet du Club Vosgien d’Ingwiller.
Tarif du 15/12/2025 au 15/03/2026 : 15 Euros
Tarif du 16/03/2026 au 21/05/2026 : 20 Euros
Consultez la page web du 12 km Les Sentiers des Fiefs
Les Courses enfants :
4,5 km pour les enfants nés entre 2009 et 2012
Départ à 13h
3 km pour les enfants nés en 2013 et 2014
Départ à 12h30
1,5 km pour les enfants nés en 2015 et 2016
Départ à 12h15
Pour les mineurs, une autorisation parentale est à fournir et un questionnaire de santé est à remplir. Il est disponible sur la plateforme d’inscription. L’athlète et une personne exerçant l’autorité parentale renseignent conjointement ce questionnaire relatif à son état de santé. En cas de réponse positive à une question ou plus, elles sont tenues de produire un certificat médical attestant de l’absence de contre-indication à la pratique de la course à pied en compétition datant de moins de six mois.
N.B. : Les courses enfants seront chronométrés par nos soins.
Consultez la page web des Courses enfants
Article 5 : Environnement
Les parcours du T.C.H.L. d’une distance de 36 km, 24 km et 12 km, empruntent essentiellement des chemins et des sentiers balisés. Des parties du tracé sont communes. Des cailloux, rochers, racines sont présents sur tous les tracés, chaque participant appréciera la difficulté du tracé et adaptera son allure. Il va de soi que tout un chacun aura à cœur d’apprécier la beauté de la forêt et de la nature qui seront traversées. Respectons-les.
L’abandon de déchets en dehors des zones de ravitaillement est interdit. Ils devront obligatoirement rester sur la zone de ravitaillement et être déposés dans les poubelles prévues à cet effet, ou gardés sur soi jusqu’à la fin de la course. Les coureurs surpris à jeter des déchets dans la nature seront disqualifiés. Partageons les chemins et sentiers empruntés avec d’éventuels randonneurs pour votre et leur sécurité.
Article 6 : Annulation de l’épreuve / Remboursement
Si la sécurité ou d’autres circonstances l’exigent, l’organisation se réserve le droit de modifier le parcours ou d’arrêter une épreuve sans que cela ne puisse donner lieu au versement d’indemnités par l’organisation.
En cas d’annulation pour des raisons de force majeure (conditions climatiques, état d’urgence, avis préfectoral…), les droits d’inscriptions seront remboursés (hors frais de gestion).
À l’exception de ces cas de force majeure, toute inscription est ferme et définitive, et ne peut faire l’objet d’un remboursement pour quelque motif que ce soit.
Article 7 : Parcours / Balisage / Kilométrage / Chronométrage
Les parcours sont tracés à plus de 90% sur les sentiers et chemins du Parc Naturel Régional des Vosges du Nord et toutes les courses feront un passage dans l’enceinte même du Château de Lichtenberg.
Sur les parties du parcours empruntant la voie publique, chaque participant devra se conformer au Code de la Route et sera seul responsable d’un éventuel manquement à ces règles.
Sur certains passages la sécurité et le guidage seront assurés par des signaleurs. Les coureurs devront obligatoirement suivre leurs instructions.
Le balisage est assuré par des panneaux, des fanions ou de la rubalise biodégradable. Il pourra aussi être indiqué par du marquage au sol (sciure, peinture fugitive à la bombe).
Tout au long de la course, les participants veilleront à respecter l’environnement, à rester sur le tracé du parcours et à ne pas générer de nuisances sonores.
Le kilométrage ne sera pas indiqué.
Des points de contrôle seront mis en place sur le parcours : portiques de chronométrage et contrôle par les bénévoles.
Le chronométrage sera assuré par Chronopulse.
Article 8 : Matériel / Ravitaillement
Matériel obligatoire pour toutes les courses (sauf courses enfants) :
– Téléphone chargé avec le numéro de l’organisation (06.18.69.99.24)
– Gobelet personnel
– Couverture de survie
– Sifflet
– Réserve d’eau et alimentation solide
Chaque concurrent appréciera les conditions météo et s’équipera en conséquence en portant sur lui des vêtements adaptés.
Chaussures de trail obligatoires.
L’utilisation des bâtons est autorisée sur le 24 km et le 36 km mais interdite sur le 12 km.
Des points de ravitaillement proposeront alimentation solide et liquide.
Chaque coureur devra se munir de son propre gobelet sur toutes les courses. Aucun gobelet ne sera fourni.
Les coureurs surpris à jeter des déchets dans la nature seront disqualifiés.
Il en ira de même pour tout concurrent qui se fera ravitailler en dehors des points de ravitaillement définis.
Les Sentiers des Fiefs : 1 ravitaillement (solide et liquide)
Château de Lichtenberg (km 6)
Sur les Traces de Jacques le Barbu : 2 ravitaillements (solide et liquide)
Rothbach (km 6,5)
Château de Lichtenberg (km 16)
L’Odyssée des Comtes : 3 ravitaillements (solide et liquide)
Rothbach 1er passage (km 6,5)
Rothbach 2ème passage (km 17,5)
Château de Lichtenberg (km 27)
Article 9 : Remise des prix
La remise des prix pour les 3 trails (Le Sentier des Fiefs, Sur les Traces de Jacques le Barbu et L’Odyssée des Comtes) aura lieu dès l’arrivée du podium féminin et masculin du classement scratch.
La remise des prix des courses enfants se fera après la course. Chaque enfant participant se verra remettre une médaille.
La présence des lauréats est obligatoire.
En cas d’absence, les prix seront acquis à l’organisation.
Pour les 3 trails (Le Sentier des Fiefs, Sur les Traces de Jacques le Barbu et L’Odyssée des Comtes) les 3 premiers hommes et les 3 premières femmes du classement scratch seront récompensés.
Les premiers hommes et premières femmes des catégories ci-dessous (hors lauréats du classement scratch) seront également récompensés.
Tableau des récompenses par catégorie :
Juniors F/H : 2007/2008
Espoirs F/H : 2004/2006
Seniors F/H : 1992 à 2003
M0 – M1 F/H : 1982 à 1991
M2 – M3 F/H : 1972 à 1981
M4 – M5 F/H : 1962 à 1971
M6 – M7 F/H : 1952 à 1961
M8 – M9 – M10 F/H : 1951 et avant.
Article 10 : Assurance/ Responsabilités / Sécurité
Les concurrents sont couverts par l’assurance responsabilité civile de l’organisateur.
L’organisateur décline toute responsabilité en cas d’accident corporel ou matériel qui pourrait survenir pendant une épreuve dû au non-respect des consignes de sécurité.
L’organisateur décline également toute responsabilité en cas de perte ou de vol d’objet ou de matériel.
L’organisation ne peut en aucun cas être tenue responsable en cas d’accident, de défaillance consécutive à un mauvais état de santé ou à une préparation insuffisante.
Un médecin ainsi que des équipes de Sauveteurs Secouristes assureront la sécurité sanitaire des concurrents durant toutes les épreuves.
Pour tout incident, le responsable sécurité devra être prévenu au 06.86.86.59.60.
Sur les parties des parcours empruntant la voie publique chaque participant devra se conformer au code de la route en vigueur et sera le seul responsable d’un éventuel manquement à ces règles.
Article 11 : Barrière horaire / Abandon
Pas de barrière horaire pour les courses.
Un serre-file accompagnera le dernier coureur de chaque course.
En cas d’abandon d’un coureur (hors blessure), l’organisation s’engage à le rapatrier jusqu’à l’arrivée à partir d’un
point de ravitaillement ou passage de route.
L’organisation n’est pas tenue de récupérer les coureurs qui abandonnent en pleine nature, en tout point du parcours, pour les véhiculer jusqu’au ravitaillement le plus
proche. Vous devez rejoindre par vos propres moyens le point de ravitaillement ou le passage de route le plus proche.
En cas d’abandon, tout coureur devra obligatoirement se signaler auprès d’un bénévole de l’organisation ou par téléphone auprès du responsable de course au 06.18.69.99.24, afin de lui rendre son dossard. Il devra également, et notamment, en cas de chute ou autres incidents prévenir ce même responsable ou le responsable sécurité au
06.86.86.59.60.
Article 12 : Droit d’image
L’inscription inclut la cession de vos droits à l’image pour reproduire et/ou diffuser les photographies ou vidéos
réalisées dans le cadre du TC.H.L. pour toute entité ayant reçu l’accord de l’organisation, sur tout type de support,
sans limite de temps. Les éventuels commentaires ou légendes ne devront pas porter atteinte à votre réputation
ou à votre vie privée.
Chaque personne voulant garder l’anonymat sera tenue de prévenir l’organisation.